Geburtstage sind wichtige Anlässe in Russland und werden von ganzem Herzen от всей души gefeiert. Die traditionelle Begrüßung ist С днём рождения! (Happy Birthday) obwohl der erste Ton selten ausgesprochen wird. Es klingt also eher nach С днём рожденья oder, für besonders schnell sprechende Russen, sogar nach с днём рожденя. Manchmal hört man auch с днём варенья (wörtlich: happy Jam Day), die hauptsächlich verwendet wird, um Kindern oder wirklich guten Freunden zu gratulieren.
Nachdem die Eröffnungszeile Ihrer Begrüßung erledigt ist, gehen wir zu den Geburtstagswünschen über. Russen haben einige sehr formelhafte пожелания (Wünsche) Phrasen, die so ziemlich alle verschiedenen besonderen Anlässe abdecken und gut für Geburtstage funktionieren. Einige von ihnen sind
ЖЕлаю всего самого лучшего (Ich wünsche Ihnen alles Gute) ist die grundlegende. Sie können hier beginnen und dann ausarbeiten.
ЖЕлаю здоровья, счастья и любви (Ich wünsche Ihnen Gesundheit, Glück und Liebe) ist ein weiterer häufig verwendeter Gruß.
ЖЕлаю, зтобыأ тебя всё было, а тебе за этоеичего бы ке было (Ich wünschte, Sie hätten alles ohne Auswirkungen) ist in Ordnung, wenn Sie mit dem именинница (Geburtstagskind, Frau) oder именинник (Geburtstagskind, Mann) gut befreundet sind.
ЖЕлаю, зтобы все Ваши мечты сбылись (Ich wünsche, dass alle Ihre Träume wahr werden) oder ЖЕлаю всего, зего Вы сами себе желаете (Ich wünsche Ihnen alles, was Sie sich wünschen) immer arbeiten. Sie können die formelle Ваши (Ihre) durch eine informelle твои (Ihre) für einen engen Freund oder ein Kind ersetzen.
Wenn Sie zu einer Geburtstagsfeier gehen und auf Ihren Freund anstoßen möchten, können Sie eine der oben genannten Begrüßungen mit nur geringfügigen Änderungen als Toast verwenden. Beginnen Sie immer mit З предлагаю выпить за _______ (Ich schlage vor, wir trinken auf _____). Fügen Sie dann eine Begrüßung hinzu, beginnend mit ЖЕлаю 体й /体му (Ich wünsche ihr / ihm)…
Юдачи (Viel Glück) und genießen Sie die Party!